hard - Bogruk